{"id":2510,"date":"2026-04-14T21:25:57","date_gmt":"2026-04-14T21:25:57","guid":{"rendered":"https:\/\/jubilo.art\/the-collective-body-7-0-miedzy-dzialaniem-glosem-i-relacja\/"},"modified":"2026-06-08T17:41:05","modified_gmt":"2026-06-08T17:41:05","slug":"the-collective-body-7-0-miedzy-dzialaniem-glosem-i-relacja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jubilo.art\/pl\/the-collective-body-7-0-miedzy-dzialaniem-glosem-i-relacja\/","title":{"rendered":"The Collective Body 7.0 \u2014 mi\u0119dzy dzia\u0142aniem, g\u0142osem i relacj\u0105"},"content":{"rendered":"[vc_row type=&#8221;in_container&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; column_direction=&#8221;default&#8221; column_direction_tablet=&#8221;default&#8221; column_direction_phone=&#8221;default&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; row_border_radius=&#8221;none&#8221; row_border_radius_applies=&#8221;bg&#8221; row_position_desktop=&#8221;default&#8221; row_position_tablet=&#8221;inherit&#8221; row_position_phone=&#8221;inherit&#8221; overflow=&#8221;visible&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; gradient_direction=&#8221;left_to_right&#8221; shape_divider_position=&#8221;bottom&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_tablet=&#8221;inherit&#8221; column_padding_phone=&#8221;inherit&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; flex_gap_desktop=&#8221;10px&#8221; column_element_direction_desktop=&#8221;default&#8221; column_element_spacing=&#8221;default&#8221; desktop_text_alignment=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_backdrop_filter=&#8221;none&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_position=&#8221;default&#8221; gradient_direction=&#8221;left_to_right&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; animation_type=&#8221;default&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; border_type=&#8221;simple&#8221; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221; text_direction=&#8221;default&#8221;]\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Dwudniowy intensywny warsztat teatralny prowadzony przez Diega Pileggiego w Rzymie, 9\u201310 maja 2026 roku, we wsp\u00f3\u0142pracy z Abraxa Teatro.<\/strong><\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Fundacja Jubilo zaprasza aktor\u00f3w, performer\u00f3w, tancerzy, muzyk\u00f3w \u2014 oraz wszystkie osoby zainteresowane praktycznym, immersyjnym spotkaniem z cia\u0142em i g\u0142osem \u2014 do udzia\u0142u w si\u00f3dmej edycji The Collective Body.<\/p>\n[\/vc_column_text][nectar_cta btn_style=&#8221;basic&#8221; heading_tag=&#8221;span&#8221; link_type=&#8221;regular&#8221; button_color=&#8221;black&#8221; text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; button_border_thickness=&#8221;0px&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; alignment_tablet=&#8221;default&#8221; alignment_phone=&#8221;default&#8221; constrain_group_1=&#8221;yes&#8221; constrain_group_3=&#8221;yes&#8221; constrain_group_4=&#8221;yes&#8221; display=&#8221;block&#8221; display_tablet=&#8221;inherit&#8221; display_phone=&#8221;inherit&#8221; icon_family=&#8221;none&#8221; link_text=&#8221;Strona warsztatu&#8221; url=&#8221;https:\/\/jubilo.art\/projects\/the-collective-body-7-0-between-action-voice-and-relation\/&#8221; margin_top=&#8221;64px&#8221; margin_bottom=&#8221;64px&#8221; padding_top=&#8221;15px&#8221; padding_bottom=&#8221;15px&#8221; padding_left=&#8221;45px&#8221; padding_right=&#8221;45px&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221; text_direction=&#8221;default&#8221;]\n<h2 class=\"text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\">Przestrze\u0144 spotkania cia\u0142a, d\u017awi\u0119ku i obecno\u015bci<\/h2>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">W centrum tego warsztatu znajduje si\u0119 jedno pytanie: czym jest relacja? Mi\u0119dzy cia\u0142ami, mi\u0119dzy d\u017awi\u0119kiem a dzia\u0142aniem, mi\u0119dzy jednostk\u0105 a otaczaj\u0105c\u0105 j\u0105 przestrzeni\u0105 \u2014 i wreszcie ten podstawowy pr\u00f3g ka\u017cdego wydarzenia teatralnego, kt\u00f3ry powstaje mi\u0119dzy tymi, kt\u00f3rzy dzia\u0142aj\u0105, a tymi, kt\u00f3rzy patrz\u0105. <\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">W ci\u0105gu dw\u00f3ch intensywnych dni trening fizyczny, praca z g\u0142osem oraz praktyki improwizacji i kompozycji splataj\u0105 si\u0119 w progresywny proces. Celem jest rozwijanie obecno\u015bci, wyostrzenie umiej\u0119tno\u015bci s\u0142uchania i otwarcie zdolno\u015bci do dzia\u0142ania \u2014 tak, aby uczestnicy stawali si\u0119 bardziej \u015bwiadomi, bardziej responsywni i bardziej dost\u0119pni dla pracy tw\u00f3rczej. <\/p>\n<h2 class=\"text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\">Cz\u0119\u015b\u0107 szerszej \u015bcie\u017cki badawczej<\/h2>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><em>The Collective Body<\/em> to trwaj\u0105ca \u015bcie\u017cka badawcza, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy tradycje performatywne ze wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 praktyk\u0105 \u2014 od tradycyjnego \u015bpiewu oralnego, przez prac\u0119 fizyczn\u0105, po narz\u0119dzia kompozycji scenicznej. To podr\u00f3\u017c mi\u0119dzy dziedzictwem a eksperymentem, w kt\u00f3rej ka\u017cdy uczestnik zaproszony jest do budowania w\u0142asnej tw\u00f3rczej autonomii w ramach kolektywu. <\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Praca przebiega przez \u015bwiadomo\u015b\u0107 cia\u0142a, dynamik\u0119 grupow\u0105 i konstruowanie d\u017awi\u0119ku, otwieraj\u0105c przestrzenie tw\u00f3rcze z materia\u0142\u00f3w wnoszonych przez samych uczestnik\u00f3w. Dramaturgia wy\u0142ania si\u0119 ze spotkania jednostki z grup\u0105. <\/p>\n<h2 class=\"text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\">Nad czym b\u0119dziemy pracowa\u0107<\/h2>\n<ul class=\"[li_&amp;]:mb-0 [li_&amp;]:mt-1 [li_&amp;]:gap-1 [&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\">\n<li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"><strong>Trening fizyczny <\/strong>\u2014 dzia\u0142anie\/reakcja, obecno\u015b\u0107, ugruntowanie, \u015bwiadomo\u015b\u0107 cia\u0142a<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"><strong>Praca w parach <\/strong>\u2014 przep\u0142yw zespo\u0142owy, s\u0142uchanie i intuicja, elementy kontaktu<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"><strong>Trening wokalny<\/strong> \u2014 oddech, uciele\u015bnienie d\u017awi\u0119ku, wykorzystanie rezonator\u00f3w, po\u0142\u0105czenie cia\u0142a i g\u0142osu, przej\u015bcie od d\u017awi\u0119ku do tekstu<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"><strong>Elementy polifonii korsyka\u0144skiej<\/strong><\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"><strong>Improwizacja i kompozycja<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\">Co przygotowa\u0107<\/h2>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Ka\u017cdy uczestnik proszony jest o przyniesienie wybranego przez siebie tekstu \u2014 teatralnego lub literackiego \u2014 oraz pie\u015bni, najlepiej z repertuaru tradycyjnego. Na trening nale\u017cy za\u0142o\u017cy\u0107 wygodne ubranie w ciemnych kolorach. Pracujemy boso.  <\/p>\n<h2 class=\"text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\">Szczeg\u00f3\u0142y praktyczne<\/h2>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Terminy:<\/strong> 9\u201310 maja 2026 roku, sobota i niedziela<br \/><strong>Godziny: <\/strong>11:00\u201318:00 ka\u017cdego dnia, z godzinn\u0105 przerw\u0105 na lunch<br \/><strong>Miejsce:<\/strong> Villa Flora, Via Portuense 610, Rzym \u2014 wej\u015bcie wieczorne od Via Giuseppe D&#8217;Avarna s.n.c.<br \/><strong>Op\u0142ata:<\/strong> 150 euro za uczestnika, p\u0142atne przelewem bankowym. P\u0142atno\u015b\u0107 nie podlega zwrotowi; zwroty mo\u017cliwe s\u0105 wy\u0142\u0105cznie w przypadku odwo\u0142ania wydarzenia. Potwierdzenie p\u0142atno\u015bci jest wymagane do potwierdzenia rejestracji.<br \/><strong>J\u0119zyk: <\/strong>w\u0142oski, z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 t\u0142umaczenia na j\u0119zyk angielski.  <\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Aby zg\u0142osi\u0107 udzia\u0142,<\/strong> wy\u015blij wiadomo\u015b\u0107 na adres <a class=\"underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current\/40 hover:decoration-current focus:decoration-current\" href=\"mailto:jubiloproject@gmail.com\">jubiloproject@gmail.com<\/a> z tematem: \u201e<em>The Collective Body \/ Imi\u0119, Nazwisko\u201d<\/em>.<\/p>\n<h2 class=\"text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\">Prowadz\u0105cy:<\/h2>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Diego Pileggi <\/strong>jest aktorem, re\u017cyserem i pedagogiem teatralnym \u2014 za\u0142o\u017cycielem oraz dyrektorem artystycznym Fundacji Jubilo. Uzyska\u0142 tytu\u0142 magistra aktorstwa na Manchester Metropolitan University w 2011 roku oraz dyplom z nauk o komunikacji na Uniwersytecie Mediola\u0144skim w 2007 roku. Pog\u0142\u0119bia\u0142 swoje wykszta\u0142cenie poprzez spotkania z mistrzami i zespo\u0142ami, takimi jak Song of the Goat Theatre, Eugenio Barba, Marcello Magni, Compagnia Abbondanza\/Bertoni, Danio Manfredini, Roberta Carreri, Iben Nagel Rasmussen i Chiara Michelini.  <\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Jego praktyka wyrasta z teatru fizycznego i pracy procesowej, ze szczeg\u00f3lnym uwzgl\u0119dnieniem technik cia\u0142a\/g\u0142osu oraz psychofizycznego treningu aktora. Specjalizuje si\u0119 w tradycyjnym \u015bpiewie polifonicznym z regionu Morza \u015ar\u00f3dziemnego \u2014 Korsyki, Sardynii i Sycylii. W latach 2012\u20132022, jako dyrektor artystyczny Fundacji Jubilo, by\u0142 wieloletnim wsp\u00f3\u0142pracownikiem Instytutu Grotowskiego we Wroc\u0142awiu. Prowadzi\u0142 zaj\u0119cia i wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 z instytucjami teatralnymi oraz akademiami, takimi jak Teatr Polski, Akademia Sztuk Teatralnych im. Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego w Krakowie, Uniwersytet Sztuk Dramatycznych w Teheranie, Narodowa Akademia Sztuk Dramatycznych w Oslo oraz Uniwersytet IULM w Mediolanie.  <\/p>\n[\/vc_column_text][nectar_cta btn_style=&#8221;basic&#8221; heading_tag=&#8221;span&#8221; link_type=&#8221;regular&#8221; button_color=&#8221;black&#8221; text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; button_border_thickness=&#8221;0px&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; alignment_tablet=&#8221;default&#8221; alignment_phone=&#8221;default&#8221; constrain_group_1=&#8221;yes&#8221; constrain_group_3=&#8221;yes&#8221; constrain_group_4=&#8221;yes&#8221; display=&#8221;block&#8221; display_tablet=&#8221;inherit&#8221; display_phone=&#8221;inherit&#8221; icon_family=&#8221;none&#8221; link_text=&#8221;Strona warsztatu&#8221; url=&#8221;https:\/\/jubilo.art\/projects\/the-collective-body-7-0-between-action-voice-and-relation\/&#8221; margin_top=&#8221;64px&#8221; margin_bottom=&#8221;64px&#8221; padding_top=&#8221;15px&#8221; padding_bottom=&#8221;15px&#8221; padding_left=&#8221;45px&#8221; padding_right=&#8221;45px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row type=&#8221;in_container&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; column_direction=&#8221;default&#8221; column_direction_tablet=&#8221;default&#8221; column_direction_phone=&#8221;default&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; row_border_radius=&#8221;none&#8221; row_border_radius_applies=&#8221;bg&#8221; row_position_desktop=&#8221;default&#8221; row_position_tablet=&#8221;inherit&#8221; row_position_phone=&#8221;inherit&#8221; overflow=&#8221;visible&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; gradient_direction=&#8221;left_to_right&#8221; shape_divider_position=&#8221;bottom&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_tablet=&#8221;inherit&#8221; column_padding_phone=&#8221;inherit&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; flex_gap_desktop=&#8221;10px&#8221; column_element_direction_desktop=&#8221;default&#8221; column_element_spacing=&#8221;default&#8221; desktop_text_alignment=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221;&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1712,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-2510","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-aktualnosci"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jubilo.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jubilo.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jubilo.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jubilo.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jubilo.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2510"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/jubilo.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2510\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2512,"href":"https:\/\/jubilo.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2510\/revisions\/2512"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jubilo.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jubilo.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jubilo.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2510"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jubilo.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}