Unlocking: Teatro in carcere - Incontri con esperti
2020
La Fondazione Jubilo è lieta di annunciare il programma Unlocking: Teatro in carcere – Incontri con esperti, una serie di incontri online dedicati al tema del teatro in carcere. Ogni incontro avrà un tema principale sviluppato dai moderatori e dai loro ospiti.
Informazioni
L’obiettivo del programma è sensibilizzare un pubblico più ampio sul tema del teatro in carcere in ambito nazionale e internazionale, approfondendo la conoscenza delle realtà che da molti anni sviluppano pratiche teatrali professionali nei sistemi penitenziari in Polonia e all’estero, e stimolando un confronto più ampio con accademici e operatori legati al sistema penitenziario sugli effetti dei programmi artistici e culturali nelle carceri.
Incontro I: “Unlocking e il processo teatrale”
Il primo incontro del ciclo sarà dedicato al tema del processo teatrale. Magdalena Mosteanu, ricercatrice dell’Università di Reading, dialogherà con Diego Pileggi, direttore della Fondazione Jubilo, sulla sua esperienza legata alla produzione di Cain, l’ultima produzione della Fondazione Jubilo nell’ambito del progetto Unlocking.
BIO
Diego Pileggi è un attore e regista italiano. È membro fondatore dell’Odra Ensemble (2012), compagnia di teatro fisico nata in collaborazione con il Song of the Goat Theatre, e della compagnia teatrale italiana Il Giardino delle Ore (2010). Diego Pileggi è il leader di “Oistros”, una spedizione di ricerca teatrale dedicata al rituale del Tarantismo nel Sud Italia, ai canti tradizionali di lavoro e liturgici e alla lotta con il coltello. Dal 2012 è membro fondatore e leader di Jubilo, compagnia teatrale che sviluppa lavori con gruppi marginalizzati dalla società.
Nel 2017 Diego Pileggi ha avviato una collaborazione con il Coordinamento Nazionale Teatro in Carcere e con una rete teatrale europea sostenuta dall’Unione Europea attraverso il progetto Erasmus+ (tra cui Bratislava, Belgrado, ecc.), che mira a utilizzare strumenti teatrali nel lavoro con gruppi marginalizzati dalla società e nella formazione di artisti e registi.
Magdalena Mostenau – dottoranda e docente presso l’Università di Reading (Regno Unito), ricercatrice di teatro interculturale con una formazione in antropologia teatrale, training dell’attore e teatro cooperativo. È particolarmente interessata ai fenomeni interculturali e alla migrazione, alla ricerca qualitativa e al teatro applicato. Dal 2014 vive a Londra, dove ha conseguito un MA in Collaborative Theatre Making (Coventry University, 2017).
È autrice del progetto di ricerca Easy As Pie, che analizza metodi teatrali, storytelling e mindfulness come forme di ricerca sociale, e coautrice del progetto di ricerca Arrival Lounge by Peeling Onions with Granny. Prima di lasciare la Polonia, tra il 2011 e il 2014 Magdalena ha lavorato come assistente alla regia e attrice al Teatro Powszechny di Radom, al Teatro Polacco di Varsavia, all’Opera Baltica di Gdańsk e al Teatro Wybrzeże di Gdańsk.
Incontro II: “Il teatro in carcere come strumento per contrastare gli stereotipi di genere”
Il secondo incontro del ciclo sarà dedicato al lavoro teatrale di Agnieszka Bresler, leader del Kolektyw Kobietostan e cofondatrice del progetto Unlocking della Fondazione Jubilo, nell’ambiente carcerario. Martyna Dębowska dialogherà con Agnieszka Bresler sul suo approccio al lavoro e sulle differenze nell’applicazione della sua metodologia con gruppi maschili e femminili nel sistema penitenziario in Polonia.
BIO
Agnieszka Bresler – attrice, regista e pedagoga teatrale. Vincitrice del premio Città di Wrocław “30 Creativi di Wrocław” nella categoria Arte/Design nel 2018. Ha conseguito un MA in Acting presso la Manchester Metropolitan University in Inghilterra e si è formata in Physical Theatre Practice presso l’Adam Smith College in Scozia. Per molti anni è stata cofondatrice della Fondazione Jubilo.
Dal 2016 dirige il Kolektyw Kobietostan, che rivolge le proprie attività artistiche a donne socialmente escluse, detenute e ospiti di rifugi per donne senza dimora. Due produzioni del collettivo, il monodramma “Kobietostan. Coro per un’attrice” e lo spettacolo “Maria K.” con la partecipazione di donne dell’Istituto Penale di Krzywaniec, sono state nominate al premio WARTO di Gazeta Wyborcza nel 2019.
Martyna Dębowska – esperta di letteratura, drammaturga e autrice, sarà la moderatrice del prossimo incontro Odkluczanie: Teatro in carcere – ciclo di incontri con esperti // incontro II: Il teatro in carcere come strumento per combattere gli stereotipi di genere.
I suoi interessi di ricerca includono la teoria della letteratura, la critica femminista e di genere in senso ampio e la filosofia francese contemporanea. Professionalmente è manager e produttrice teatrale. Dal 2018 collabora con la Fondazione Jubilo a Wrocław, dove coordina progetti teatrali contro l’esclusione sociale, tra cui “Unlocking”, realizzato da molti anni con i detenuti del Penitenziario n. 1 di Wrocław in collaborazione con l’Istituto Grotowski.
Martyna è stata inoltre responsabile della produzione dello spettacolo “Cain”, presentato in prima nel marzo 2019, e della drammaturgia dello spettacolo “On the Other Side: Concert for Piano and Silence” (prima nel dicembre 2019 presso l’Istituto Grotowski). Dal 2019 è membro del Kolektyw Kobietostan.
Incontro III: “Il teatro in carcere in Polonia”
Il terzo incontro del ciclo sarà dedicato alla situazione generale del teatro in carcere in Polonia. Magdalena Hasiuk, ricercatrice dell’Istituto d’Arte dell’Accademia Polacca delle Scienze, dialogherà con Adam Szymura e Jerzy Majda, operatori teatrali che sviluppano il loro lavoro nelle carceri di Gliwice e Kwidzyn. L’incontro si concentrerà sulle metodologie degli artisti e sul confronto dei loro approcci al tema del teatro in carcere.
BIO
Magdalena Hasiuk – autrice di articoli scientifici, saggi critici e recensioni dedicati anche al lavoro teatrale realizzato nelle carceri polacche, pubblicati in volumi collettanei e periodici polacchi e stranieri. Traduttrice del libro di Jacques Lecoq “Il corpo poetico”. Attualmente, insieme al suo team, realizza un progetto di ricerca dedicato al Teatro Węgajty, finanziato dal Centro Nazionale della Scienza. Lavora presso l’Istituto d’Arte dell’Accademia Polacca delle Scienze a Varsavia. È autrice di libri come “Cruelly Strange Side of the World” e “Around the Prison Theatre”.
Adam Szymura – educatore nel Centro di Detenzione di Gliwice, autore di testi teatrali per bambini e adolescenti, vincitore di diversi premi poetici e teatrali. Dal 1989 al 2005 ha lavorato al Teatro Slesiano Stanisław Wyspiański di Katowice come tecnico del suono. Nel 1996 ha fondato una propria scena teatrale, il Batis Theatre di Katowice, che ha concluso l’attività nel 2006. Il 15.03.2006 è entrato nel Servizio Penitenziario.
Jerzy Majda gestisce da 16 anni il proprio gruppo teatrale, Grupa Teatralna Jerzego Majdy, come autore dei copioni e regista. In questo periodo il gruppo ha messo in scena circa 200 spettacoli, da Stegna sul mare a Jaworzno in Slesia, da Kartuzy a ovest a Pasłęk a est. Jerzy Majda è anche autore di 4 radiodrammi e 2 libri. Da 4 anni, come volontario, conduce la Grupa Teatralna KOREKTOR nel Penitenziario di Kwidzyn. Nel 2018 KOREKTOR ha ottenuto il terzo posto al 5° Concorso Nazionale di Creazione Teatrale Carceraria e l’anno successivo ha vinto il concorso.
Incontro IV: “Risocializzazione: che cosa significa?”
Il quarto incontro del ciclo sarà moderato da Magdalena Hasiuk (Istituto d’Arte dell’Accademia Polacca delle Scienze) e sarà dedicato alla parola “risocializzazione”. Questa definizione è sufficiente? Dobbiamo svilupparla o migliorarla? Protagonisti del dialogo con la ricercatrice saranno Grzegorz Miśta, curatore ed esperto del tema, e Małgorzata Tyrakowska, educatrice in pensione del Centro di Detenzione di Poznań.
BIO
Magdalena Hasiuk – autrice di articoli scientifici, saggi critici e recensioni dedicati anche al lavoro teatrale realizzato nelle carceri polacche, pubblicati in volumi collettanei e periodici polacchi e stranieri. Traduttrice del libro di Jacques Lecoq “Il corpo poetico”. Attualmente, insieme al suo team, realizza un progetto di ricerca dedicato al Teatro Węgajty, finanziato dal Centro Nazionale della Scienza. Lavora presso l’Istituto d’Arte dell’Accademia Polacca delle Scienze a Varsavia. È autrice di libri come “Cruelly Strange Side of the World” e “Around the Prison Theatre”.
Małgorzata Tyrakowska – ha lavorato come educatrice presso il Centro Educativo Giovanile di Cerekwica e presso il Centro di Detenzione di Poznań come educatrice nel dipartimento penitenziario. In diverse fasi della sua carriera ha svolto compiti di educatrice nel reparto residenziale, educatrice post-penitenziaria ed educatrice culturale ed educativa. Da gennaio 2020 è in pensione.
Grzegorz Miśta – educatore per la riabilitazione, curatore giudiziario professionale, vice curatore distrettuale presso il Tribunale Distrettuale di Wrocław, vicepresidente del consiglio dell’Associazione Frontis dei Curatori Giudiziari, cofondatore e redattore del portale Kurator.info e del portale di aiuto post-penitenziario Codalej.info, coautore dei progetti Włączamy kulturze, Okno na świat e Otwarta Akademia Kuratora Społecznego, promotore e cofondatore del Centro di Giustizia Riparativa di Wrocław, segretario del presidium del Consiglio Territoriale della Bassa Slesia per la Riadattazione Sociale e l’Assistenza alle Persone Condannate negli anni 2015-2019, organizzatore di conferenze scientifiche, docente di studi post-laurea e formatore.
Incontro V: “Prospettive internazionali”
L’ultimo incontro del programma sposterà il dialogo sul teatro in carcere verso una prospettiva internazionale. Martina Storani, ricercatrice dell’Università La Sapienza di Roma, modererà e dialogherà con Stefano Tè, direttore della compagnia italiana Teatro dei Venti, e Diego Pileggi, direttore della Fondazione Jubilo, sul loro approccio allo sviluppo del teatro nell’ambiente carcerario e sulla loro collaborazione nel progetto europeo Freeway, cofinanziato da Europa Creativa.
BIO
Stefano Tè – tra i partecipanti ci sarà Stefano Tè, regista, direttore artistico e formatore teatrale. Nel 2005 ha fondato a Modena Teatro Dei Venti. Produce spettacoli e realizza tournée in Italia, Francia, Germania, Spagna, Inghilterra, Polonia, Croazia, Serbia, Romania, Lituania, Montenegro, Argentina, Taiwan e India. Dal 2006 conduce progetti teatrali ed è attivo nella produzione di spettacoli nel carcere di Castelfranco Emilia e successivamente anche in quello di Modena. Dal 2012 è direttore artistico di Trasparenze Festival e Residenze, un progetto che valorizza le contaminazioni della scena contemporanea in relazione a nuovi spazi e a un pubblico trasversale. Nel 2017 e 2018 ha condotto un progetto di formazione teatrale con richiedenti asilo, vincitore del concorso “MigrArti” nel 2018. Nel 2019 ha debuttato con lo spettacolo Moby Dick, punto di arrivo della sua ricerca artistica, dedicata a un teatro fortemente radicato negli spazi urbani.
Martina Storani – ha iniziato i suoi studi in Lettere, Musica e Spettacolo presso l’Università di Macerata, conseguendo la laurea triennale nel 2011. Ha ottenuto la laurea magistrale con lode in Teatro e Arti Performative presso l’Università La Sapienza di Roma nel 2015. Durante gli studi si è avvicinata al mondo del Teatro Sociale, in particolare al Teatro in Carcere. La tesi affrontava l’esperienza teatrale pionieristica con attori ex detenuti condotta a Roma dalla regista Valentina Esposito. Dal 2014 ha iniziato una collaborazione con l’associazione culturale Fort Apache, Cinema Teatro, fondata da Esposito. Nel 2018 ha iniziato una collaborazione con Diego Pileggi e la Fondazione Jubilo.
Diego Pileggi è un attore e regista italiano. È membro fondatore dell’Odra Ensemble (2012), compagnia di teatro fisico nata in collaborazione con il Song of the Goat Theatre, e della compagnia teatrale italiana Il Giardino delle Ore (2010). Diego Pileggi è il leader di “Oistros”, una spedizione di ricerca teatrale dedicata al rituale del Tarantismo nel Sud Italia, ai canti tradizionali di lavoro e liturgici e alla lotta con il coltello. Dal 2012 è membro fondatore e leader di Jubilo, compagnia teatrale che sviluppa lavori con gruppi marginalizzati dalla società. Nel 2017 Diego Pileggi ha avviato una collaborazione con il Coordinamento Nazionale Teatro in Carcere e con una rete teatrale europea sostenuta dall’Unione Europea attraverso il progetto Erasmus+ (tra cui Bratislava, Belgrado, ecc.), che mira a usare strumenti teatrali nel lavoro con gruppi marginalizzati dalla società e nella formazione di artisti e registi.
Programma:
Incontro I: “Unlocking e il processo teatrale”
https://www.facebook.com/events/265248111406802/
Incontro II: “Il teatro in carcere come strumento per contrastare gli stereotipi di genere”
https://www.facebook.com/events/3055414267876384/
Incontro III: “Il teatro in carcere in Polonia”
https://www.facebook.com/events/625521115020854/
Incontro IV: “Risocializzazione, che cosa significa?”
https://www.facebook.com/events/305983443894432/
Incontro V: “Prospettive internazionali”
https://www.facebook.com/events/714327699332666/
Il ciclo di pubblicazioni fa parte del progetto Unlocking, cofinanziato dal Ministero della Cultura e del Patrimonio Nazionale attraverso il Fondo per la Promozione della Cultura e dalla Città di Wrocław.




