Dall'altra parte: una performance che si chiede dove finiscano le nostre prigioni e dove inizino – dentro di noi, tra di noi, intorno a noi.

“Dall’altra parte” è la fase successiva della ricerca triennale della Fondazione Jubilo sui temi della libertà e dell’isolamento. In che modo gli artisti possono diventare testimoni attivi di incontri (ad esempio con i migranti o dietro le mura di una prigione) e, attraverso strumenti performativi, trasformare i temi, le storie e i volti incontrati nel loro cammino per farli parlare a un pubblico più vasto?

La ricerca è iniziata interrogando il tema delle “prigioni personali”, ovvero “prigioni” non più percepite come imposte dall’esterno, da qualcun altro (ad esempio le istituzioni pubbliche), ma come restrizioni spesso inconsce che imponiamo a noi stessi, ignari dei nostri condizionamenti sociali e culturali. Partendo dalla dimensione individuale, il gruppo ha aperto la propria osservazione verso un orizzonte più ampio, contestualizzando le proprie domande sulla condizione attuale della nostra società. Da un lato, osserviamo un mondo con confini chiaramente definiti, dove il conflitto cresce e la separazione viene data come risposta. Dall’altro, vediamo il bisogno costante di perseguire relazioni, di aprire possibilità e di cercare un dialogo autentico tra le persone.

Il materiale testuale e tematico presentato in questa performance proviene da varie fonti, tra cui interviste, fonti letterarie e testi scritti dagli stessi interpreti. Come esploratori teatrali, i membri di Jubilo hanno sviluppato il loro lavoro dal piano microscopico a quello macroscopico, utilizzando riprese video ed elementi installativi come lenti per aiutarli a definire sempre meglio il cuore del tema e le sue ripercussioni sulla nostra vita quotidiana.

Il titolo dell’opera non va interpretato come una definizione. Dovrebbe invece essere visto come una domanda, un suggerimento di direzione, una dinamica di cambiamento vivo ‒ sia nel mondo esterno che dentro di noi.

La performance è cofinanziata dal programma OFF POLSKA, dal Comune di Breslavia ed Erasmus+ nell’ambito di Initiative ‒ Inclusion ‒ Interaction.
OFF POLSKA è sostenuto dal Ministero della Cultura, del Patrimonio Nazionale e dello Sport polacco.