ELEGIA: Una performance teatrale di prosa, poesia e canto polifonico
2025/2026
Regia:
Lorenzo Volpi Lutteri
Interpreti:
Joshua Doerksen, Rafał Habel-Bloodgood / Aleksandra Gronowska, Diego Pileggi
Musica:
canti tradizionali corsi, canti tradizionali italiani, composizione musicale originale di Rafał Habel-Bloodgood, Aleksandra Gronowska
Drammaturgia:
Estratti da: Sette contro Tebe, Eschilo; Fenicie, Euripide; Ninna nanna della guerra, Trilussa; Try to remember some details, Yehuda Amichai, Darkness – Lord Byron, Koniec i początek, Wisława Szymborska
Scenografia, costumi, locandina:
Katarzyna Pieniawska
Lingua:
Inglese, italiano, polacco. Con sottotitoli in ING/POL
Partner:
- Areszt Śledzy we Wrocławiu (2026)
- Wrocławski Teatr Współczesny (2026)
- MiserArt (2025/2026)
- Muzeum Architektury we Wrocławiu (2025)
- Muzeum Teatru im. Henryka Tomaszewskiego (2025)
2026 – Realizzato con il sostegno del Ministro della Cultura e del Patrimonio Nazionale attraverso il Fondo per la Promozione della Cultura, della Città di Wrocław e dell’Areszt Śledczy we Wrocławiu (Centro di detenzione di Wrocław).
2025 – Lo spettacolo è stato realizzato grazie al sostegno del Comune di Wrocław e al finanziamento ricevuto nell’ambito del Piano Nazionale di Ripresa per la Cultura 2025. Progetto cofinanziato dall’Unione Europea nell’ambito del programma NextGenerationEU.
Informazioni
2026 – 𝑬𝑳𝑬𝑮𝑰𝑨 attinge alla tradizione della tragedia antica e alla poesia contemporanea, creando uno straordinario rituale teatrale. Frammenti di testi di Eschilo, Euripide, Trilussa, Yehuda Amichai e Wisława Szymborska si incontrano con canti tradizionali corsi e italiani e con le musiche originali di Rafał Habel-Bloodgood. È uno spettacolo su ciò che rimane nell’essere umano nonostante l’esperienza della violenza e della perdita – sul bisogno di vicinanza, memoria, compassione e pace. Un ensemble internazionale di artisti provenienti da Polonia, Italia e Canada crea un’esperienza intensa e intima, in cui parola, movimento e musica accompagnano lo spettatore in un viaggio emotivo. La nuova versione di ELEGIA sviluppa la precedente forma dello spettacolo, approfondendone la dimensione musicale e teatrale.
2025 – Un ensemble internazionale di attori provenienti da Polonia, Italia e Canada si riunisce per esplorare il fragile legame tra amore e odio, fratellanza e conflitto. Mescolando monologhi, dialoghi, poesia e canti polifonici tradizionali corsi (appresi in collaborazione con la Cunfraternita di U S.S. Crucifissu di A Pieve di A Serra), Elegia invita il pubblico in un viaggio immersivo sulla condizione umana in tempo di guerra e sul dono straordinario ma fragile della pace.
Al centro della performance c’è una reinterpretazione contemporanea del coro greco – una voce collettiva che risuona come dialogo, memoria e resistenza. Le parole dei poeti Trilussa e Wisława Szymborska si intrecciano con testi teatrali per formare un atto culturale di resistenza: un’elegia per la pace oltre ogni confine.
Calendario:
28/29 novembre 2026, ore 19:00 – MiserArt
ul. Cybulskiego 35A – Wrocław
Maggiori informazioni: ulteriori dettagli a breve.
INGRESSO GRATUITO. Prenotazione del posto via e-mail: jubiloproject@gmail.com
Realizzato con il sostegno finanziario del Comune di Wrocław.
23 agosto 2026, ore 14:00 – Areszt Śledczy we Wrocławiu (Centro di detenzione di Wrocław)
Ul. Świebodzka 1 – Wrocław
La presentazione dello spettacolo è rivolta alle persone detenute e al personale dell’Areszt Śledczy we Wrocławiu.
Lo spettacolo è presentato nell’ambito delle attività del progetto Odkluczanie – OdNOWA, sostenuto con i fondi del Ministro della Cultura e del Patrimonio Nazionale nell’ambito del Fondo per la Promozione della Cultura, della Città di Wrocław e dell’Areszt Śledczy we Wrocławiu.
20/21 agosto 2026, ore 19:00 – Wrocławski Teatr Współczesny
Ul. Rzeźnicza 12 – Wrocław
Biglietti: 40 PLN
20 agosto, ore 19:00: https://ekobilet.pl/e/elegia-635140?evt=635140
21 agosto, ore 19:00: https://ekobilet.pl/e/elegia-635141?evt=635141
Maggiori informazioni: https://fb.me/e/4NSjsbUBI
Realizzato con il sostegno finanziario del Comune di Wrocław.
24 gennaio 2026, ore 20:00 – MiserArt
ul. Cybulskiego 35A – Wrocław
Maggiori informazioni: https://fb.me/e/6oxeLU5nK
INGRESSO GRATUITO. Prenota il tuo posto scrivendo un’e-mail a: jubiloproject@gmail.com
5 novembre 2025, ore 19:00 – Sala Laboratorium, Instytut Grotowskiego
Rynek-Ratusz 27 – Wrocław
Biglietti: 40 PLN https://ekobilet.pl/fundacja-jubilo-7101
Maggiori informazioni: https://fb.me/e/4NSjsbUBI
26/27 settembre 2025, ore 20:00 – Muzeum Architektury we Wrocławiu,
ul. Bernardyńska 7 – Wrocław
Maggiori informazioni: https://fb.me/e/69VrdiTHp
INGRESSO GRATUITO. Prenota il tuo posto scrivendo un’e-mail a: jubiloproject@gmail.com
Dopo ogni spettacolo ci sarà un incontro del cast con il pubblico per discutere i temi dell’opera e il processo di lavoro.
Questa attività è stata resa possibile grazie al sostegno del Comune di Wrocław e nell’ambito del Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza (KPO), finanziato dall’Unione Europea – NextGenerationEU, investimento A2.5.1: Programma di sostegno alle attività degli enti nei settori culturale e creativo
































