Perché abbiamo bisogno del teatro in carcere? Riflessioni sul mio incontro con la Fondazione Jubilo
2020
Autore:
Magdalena Mosteanu
Il progetto Unlocking[1] porta un nome particolarmente appropriato scelto dalla Fondazione Jubilo e, in questa breve riflessione, proverò a spiegare perché. Mostrerò alcuni esempi di come l’approccio metodologico di Jubilo riesca effettivamente a “sbloccare” lo sviluppo personale aperto dei detenuti. Rifletterò inoltre sul potere trasformativo del processo teatrale sia per il pubblico/partecipanti sia per i detenuti. Infine, proporrò una riflessione critica sulla riconfigurazione del pensiero intorno al carcere come idea e come istituzione.
La metodologia di Jubilo è radicale nel senso che invita a interazioni liberanti e dignificanti e ad attività di contatto umano in un luogo la cui finalità è, al contrario, limitare la libertà, controllare le interazioni e gestire i rischi inscritti nel contatto umano. Infatti, gli stessi “principi di sicurezza, buon ordine e controllo in carcere” [2] sono regolati da norme, routine quotidiane e dalla presenza di personale istruito a “usare la forza per controllare i detenuti e prevenire o gestire gli incidenti” [3]. Al contrario, lo spazio e la pratica teatrale invitano di norma all’iniziativa individuale, alla spontaneità e alla libertà di espressione. Collocata sul confine tra questi due mondi immiscibili [4], teatro e carcere, Jubilo, come compagnia che lavora in carcere, ha sviluppato un approccio unico fondato sul rigore del training attoriale e sulla collaborazione.
Il mio racconto della metodologia di Jubilo è sfaccettato. In primo luogo nasce dall’interno, dalla prospettiva di una partecipante coinvolta nel training di Jubilo presso il Penitenziario n. 1 di Wrocław [5]. In secondo luogo è la prospettiva di una ricercatrice interessata alla questione etica dell’interazione e del contatto umano facilitati dalle pratiche teatrali e performative. Infine, è il punto di vista di una professionista del teatro con una formazione nel training dell’attore e nella creazione teatrale collaborativa. Le osservazioni che seguono nascono dalla confluenza di queste prospettive.
Come partecipante, ho notato l’importanza del training attoriale nell’approccio di Jubilo. La struttura delle sessioni ricorda ciò che ci si aspetterebbe da una lezione di recitazione in una scuola di teatro. Lo spazio teatrale in cui si è svolto il workshop I am Community nell’ottobre 2019 è uno studio chiaramente delimitato. Certamente risuona con chiunque abbia avuto a che fare, in un modo o nell’altro, con il training dell’attore e con il teatro. A eccezione del pavimento e delle finestre: il primo è cemento nudo, anziché il tipico pavimento lucido da danza usato nelle scuole di teatro, mentre le seconde sono limitate dalle sbarre, costante promemoria della sovrapposizione dei due mondi, teatro e carcere (Figura 1). Tuttavia, l’atmosfera di accoglienza e di ensemble è percepibile fin dall’inizio, quando veniamo salutati e presentati all’avvio della sessione. Poco dopo comincia il riscaldamento fisico e i corpi dei partecipanti ospiti si mescolano con i corpi dei condannati in una struttura di laboratorio progettata con grande consapevolezza. Giochi sui nomi e attività rompighiaccio facilitano la conoscenza; il lavoro di centratura sul respiro individuale si espande fino a diventare una sensazione di gruppo, un respirare come un unico organismo (Figura 2).
Muoversi, condividere e riempire lo spazio con la nostra compresenza è reso possibile dalla forte guida di Diego Pileggi, cofondatore e direttore artistico di Jubilo. Egli conduce il gruppo attraverso compiti complessi di lavoro individuale e di ensemble, sfumando le differenze tra chi viene da fuori e chi sta dentro. Presto il senso travolgente e reciproco di nervosismo si dissolve. Al suo posto, persone coinvolte lavorano insieme, sudano insieme e attraversano i confini degli spazi culturalmente definiti del carcere e del teatro. Pileggi applica il training dell’attore in modo olistico e il suo punto di partenza è mettere i partecipanti in azione. Attraverso lo sforzo fisico ricettivo, l’autodisciplina e l’essere qui e ora, si sblocca gradualmente la capacità di lavorare come ensemble. I “mondi immiscibili del teatro e del carcere” [6] sembrano sovrapporsi attraverso la negoziazione delle due convenzioni. Questa negoziazione è facilitata e incanalata con competenza nella proposta di Pileggi di invertire i ruoli: i detenuti guideranno alcune parti del laboratorio e noi, teatranti e partecipanti, li seguiremo. Questa semplice scelta apre, tanto per i detenuti quanto per i partecipanti, la possibilità di riscrivere e reimmaginare i modi di stare al mondo. Tuttavia, per arrivare a un punto del laboratorio in cui il processo teatrale consente un’intuizione profonda, è necessario un considerevole sforzo reciproco e una fiducia costruita in anni di training, senza contare l’abisso del lavoro amministrativo.
A questo punto desidero richiamare l’attenzione sulla reciprocità del laboratorio descritto. Riflettendoci, riconosco il mio stesso sviluppo personale, acceso dalle interazioni teatrali con i detenuti del Penitenziario n. 1. A essere sincera, la mia comprensione superficiale del carcere in generale, formata dalle rappresentazioni del sistema penitenziario nel cinema, nella fiction televisiva e nei notiziari, è stata messa radicalmente in discussione. Inoltre, l’esperienza stessa di lavorare insieme e di far parte del processo ha reso possibile una comprensione interiorizzata e un’intuizione qualitativa profonda dell’idea stessa di carcere. Senza il coinvolgimento diretto con i detenuti, facilitato da Jubilo con competenza e responsabilità, una tale comprensione non sarebbe stata possibile. In effetti, il mio incontro con la pratica di Jubilo ha provocato una rivalutazione critica del mio modo di intendere il carcere, come istituzione e come idea, e ha fatto riemergere la domanda: a che cosa serve il teatro in carcere?
Forse possono aiutarci le voci di Paweł e Muniek, entrambi entrati in Jubilo nel 2018 e incontrati da me durante il workshop I am Community. Ho avuto l’opportunità di intervistarli [7] dopo il laboratorio e una delle domande che ho posto è stata: Che cosa è cambiato per voi dal primo incontro con Jubilo?
Nella sua risposta, Muniek mette in luce il ruolo dell’intelligenza emotiva e il suo impatto sul benessere e sulla crescita: “Najważniejsze dla mnie to co się wydarzyło i co zmieniło się we mnie to, że w pewnym sensie mogłem wydorośleć, mogłem przeżyć emocje, które w sobie tłumiłem, pewną złość, która drzemie we mnie, ból i cierpienie. Zrozumiałem, że każda emocja jest potrzebna i że trzeba dać jej wyraz gdyż wszystko się w nas odkłada i sieje spustoszenie. Zrozumiałem, że nie wszystko ukryję pod uśmiechem i żartami, dopuściłem do siebie emocje, które wcześniej wypierałem, takie jak smutek, czy właśnie złość. Poznałem wspaniałych ludzi, którzy pokazali mi jak można żyć bez uprzedzeń i cieszyć się bieżącą chwilą, co staram się wprowadzić w swoje życie.” [8]
Rispondendo alla stessa domanda, Paweł riflette su uno spostamento della propria percezione e sull’impatto che il suo coinvolgimento nel teatro ha avuto su di lui e sugli altri: “Zmian było całe mnóstwo, od takich bardzo osobistych, bo inaczej widzę świat, inaczej widzę ludzi, relacje moje z ludźmi są też zupełnie inne… też jakby odkrycie tego świata teatralnego dało mi dostęp do nowej jakości odbioru kultury i to nie tylko w bierny sposób, ale też aktywny. Dało mi poczucie sprawczości tego, że to co robię jest ważne i że to ma znaczenie dla innych ludzi, że otwiera w nich pokłady świadomości, które też ich zmieniają. To jest właśnie proces, to nie jest coś, co można odhaczyć jak zdobycie jakiejś umiejętności. Nie wiem… Mam poczucie, że staję się bardziej człowiekiem i dzięki temu doświadczeniu mogę też wziąć większą odpowiedzialność za siebie i też tego samego oczekiwać od innych w relacjach ze mną.” [9]
Entrambe le risposte sono più vive ed eloquenti di qualsiasi mio tentativo analitico di comprendere il ruolo del teatro in carcere. La pratica teatrale di Jubilo ha avuto un impatto profondo e positivo sulla vita di questi uomini, come mostrano le risposte citate. Nel caso di Muniek, il lavoro teatrale lo ha aiutato a incanalare creativamente le emozioni, portandolo a un rapporto più onesto e aperto con gli altri. Paweł, invece, riconosce come il suo modo di vedere si sia spostato verso uno sguardo più consapevole e sensibile. La sua riflessione sul prendere parte attiva alla cultura e sull’impatto del suo lavoro sugli altri rafforza la mia tesi sulla natura reciproca del teatro in carcere. In effetti, l’esperienza di lavoro con Paweł e Muniek “otworzyło we mnie pokłady świadomości, które mnie zmieniły” [10].
Il mio breve incontro con Jubilo e con il progetto Unlocking ha causato una riconfigurazione e una negoziazione dei miei pensieri sull’ideologia e sull’istituzione del carcere in senso più ampio. Purtroppo, come osserva McAvinchey, “dalla fine del XVIII secolo le carceri sono state progettate per tenere dentro i condannati e fuori il pubblico, insieme al suo sguardo” [11]; e, sebbene da allora siano avvenute riforme carcerarie [12], esiste ancora una notevole opposizione politica e pratica che impedisce al pubblico di confrontarsi con le problematiche dei sistemi penitenziari. Detto questo, compagnie come Jubilo fanno la loro parte provocando piccoli spostamenti che, accumulandosi, ispirano già un cambiamento positivo a livello personale e, sostengo, hanno il potenziale per rendere possibile uno spostamento culturale più ampio.
[1] Dal 2014 la Fondazione Jubilo sviluppa il progetto Unlocking all’interno del Penitenziario n. 1 di Wrocław, con detenuti delle sezioni chiuse e semiaperte. Uno degli obiettivi del progetto è reagire al problema dell’esclusione e della marginalizzazione dei detenuti dalla società, sviluppando al tempo stesso la loro consapevolezza artistica e le loro possibilità espressive. Partecipando ai programmi di training e agli spettacoli sviluppati da Jubilo, i detenuti hanno la possibilità di crescere e migliorare le proprie competenze sociali e teatrali. <http://jubiloproject.com/unlocking-theatre-in-prison/>
[2] Per maggiori dettagli sui principi della sicurezza penitenziaria si veda il Prison Incident Management Handbook delle Nazioni Unite: https://www.un.org/ruleoflaw/files/Prison_Incident_Management_Handbook_OROLSI_Mar2013.pdf
[3] Ibid., p. 13.
[4] Qui prendo in prestito l’espressione “mondi immiscibili” da Caoimhe McAvinchey, Theatre & Prison (2011), p. 60.
[5] Mi riferisco in particolare al workshop teatrale pre-pandemico “I am Community”, che si è svolto dal 17 al 20 ottobre 2019.
[6] Caoimhe McAvinchey (2011), Theatre & Prison, p. 60.
[7] La versione integrale delle interviste non è ancora stata pubblicata; alcuni estratti sono tuttavia citati nella mia conversazione con Diego Pileggi sul processo teatrale durante l’evento Theatre in prison – meetings with experts // meeting I: Unlocking and the theatrical process. La registrazione della conversazione è disponibile online: https://www.youtube.com/watch?v=Oph09ac22l4&t=2s
[8] La cosa più importante che è accaduta e che è cambiata in me è che, in un certo senso, sono riuscito a crescere. Ho potuto vivere emozioni che reprimevo dentro di me: una certa rabbia, dolore e sofferenza. Ho capito che ogni emozione è necessaria e che bisogna darle espressione, perché altrimenti tutto si accumula dentro di noi e porta devastazione. Ho capito che non posso nascondere tutto dietro un sorriso e le battute; ho lasciato entrare emozioni che prima negavo, come la tristezza o proprio la rabbia. Ho incontrato persone meravigliose che mi hanno mostrato come si può vivere senza pregiudizi e godere del momento presente, cosa che cerco di portare nella mia vita. (trad. Alicja Grabarczyk)
[9] I cambiamenti sono stati moltissimi. Alcuni molto personali, perché vedo il mondo in modo diverso, vedo le persone in modo diverso. Anche le mie relazioni con gli altri sono completamente diverse… È come se la scoperta di questo mondo teatrale mi avesse dato accesso a una nuova qualità di percezione della cultura, non solo passiva ma anche attiva. Mi ha dato un senso di agency, la sensazione che ciò che faccio sia importante e abbia significato per gli altri, che apra in loro strati di consapevolezza che cambiano anche loro. È un processo, non qualcosa che si possa spuntare come l’acquisizione di una competenza. Non so… Sento di diventare più umano e, grazie a questa esperienza, posso assumermi una maggiore responsabilità per me stesso e aspettarmi lo stesso dagli altri nelle relazioni con me. (trad. Alicja Grabarczyk)
[10] Ha sbloccato in me strati di consapevolezza che hanno cambiato anche me. (trad. Alicja Grabarczyk)
[11] Caoimhe McAvinchey (2011), Theatre & Prison, p. 36.
[12] Per esempio, Osborne e Laws cercarono di provocare un cambiamento istituzionale negli anni Venti negli Stati Uniti; movimenti simili potevano essere osservati nello stesso periodo nel Regno Unito.